ALL-9102 : Thème
Literary translation from French to German
- Responsable(s) :
-
- Anne Lemonnier-Lemieux
- Enseignant(s) :
-
- Marcelino Arabe
Niveau
Tout niveau
Discipline
Etudes germaniques
ECTS
3.00
Période
1e semestre
Localisation
Site Descartes
Année
2024
Public externe (ouverts aux auditeurs de cours)
Informations générales sur le cours : ALL-9102
Content objectif
Übung: Schriftliches Übersetzen aus dem Französischen ins Deutsche.
Content prerequis
Das Seminar steht allen Studierenden im Master-Studiengang Germanistik offen.
Da es sich um literarische Texte des 20. und 21. Jahrhunderts handelt, wird ein entsprechendes Sprach-Niveau vorausgesetzt.
Content modalites
Anforderung für das Bestehen des Kurses:
- Regelmässige Anwesenheit
3 schriftlichen Übersetzungen
Content renseignements
Dienstag von 11-12.30 Uhr.
Kursraum: Siehe Anhang in der Eingangshalle der ENS
Dozent: Marcelino ARABE.
Content horaires
Créneau(x)
- Mardi Matin
Horaires du cours
Mardi S1 11h-12h30
Content bibliographie
Les dictionnaires bilingues et unilingues (Duden, Wahrig) sont indispensables, ainsi que les dictionnaires Duden de spécialité:
- Rechtschreibung (Duden 1),
- Stilduden (Duden 2),
- Richtiges und gutes Deutsch (Duden 9).
Le Duden en ligne constitue aussi une ressource appréciable.