ALL-9202 : Thème
Literary translation from French to German
- Responsable(s) :
-
- Anne Lemonnier-Lemieux
- Enseignant(s) :
-
- Stefan Muckenschnabl
Niveau
Tout niveau
Discipline
Etudes germaniques
ECTS
3.00
Période
2e semestre
Localisation
Site Descartes
Année
2024
Public externe (ouverts aux auditeurs de cours)
Informations générales sur le cours : ALL-9202
Content objectif
Ce cours a pour but d'entraîner les étudiants et élèves à la traduction de textes littéraires français vers l'allemand.
Content prerequis
Ce cours est ouvert à tous.
Le niveau des textes proposés à la traduction requiert de la part des participants une bonne connaissance de la allemande.
Content modalites
Ce cours est assuré par Stefan Muckenschnabel, lecteur d'allemand.
Content renseignements
Il a lieu le mardi de 10h à 12 h.
Content horaires
Créneau(x)
- Mardi Matin
Horaires du cours
Mardi 10h- 12h semestre 2.
Content bibliographie
Les dictionnaires bilingues et unilingues (Duden, Wahrig) sont indispensables, ainsi que les dictionnaires Duden de spécialité:
- Rechtschreibung (Duden 1),
- Stilduden (Duden 2),
- Richtiges und gutes Deutsch (Duden 9).
Le Duden en ligne constitue aussi une ressource appréciable.