ESP-3107 : Linguistique diachronique de l'Espagnol
Diachronic linguistics of Spanish
- Responsable(s) :
-
- Carlos Heusch Gaudes
- Enseignant(s) :
-
- Olivier Brisville-Fertin
Niveau
L3 / 1e année
Discipline
Etudes hispanophones
ECTS
3.00
Période
1e semestre
Localisation
Site Descartes
Année
2024
Public externe (ouverts aux auditeurs de cours)
Informations générales sur le cours : ESP-3107
Content objectif
Ce cours s’adresse aux étudiants de première année de la section d’espagnol. Il propose une introduction générale à la linguistique diachronique de la langue espagnole. Ses objectifs sont:
I. Connaissances théoriques : connaître les principaux phénomènes évolutifs de l’espagnol en partant du latin classique.
- En phonologie : découvrir les bases générales de la phonologie et de la phonétique et leurs principaux mécanismes évolutifs; les évolutions entre le latin classique et l'espagnol contemporain; les spécificités du castillan dans son état de langue médiéval et les processus de transition à un état de langue moderne
- En morphologie : connaître les principales caractéristiques nominales et verbales de l’espagnol médiéval et moderne et les changements depuis le latin .
- En syntaxe et en sémantique : connaître la configuration de certaines subordonnées (conditionnelles, temporelles, complétives, …), du traitement de l’allocutaire, des couples ser/estar et aver/tener, de la grammaticalisation des temps composés
- En lexique : maitriser les différences entre lexique patrimonial, semi-savant et savant, connaître les cas d’emprunts
II. Compétences linguistiques et méthodologiques :
- Maitriser les mécanismes évolutifs du vocalisme et du consonantisme et savoir les appliquer en morphologie évolutive
- Maitriser les caractéristiques et spécificités morphosyntaxiques et les différences sémantiques d’un état de langue ancien et savoir les commenter et les expliquer dans des exemples ou des extraits de texte
- Prendre conscience de la diversité d’approches ou d’explications de certains phénomènes ou faits
- Lire des textes de linguistique, notes, articles ou ouvrages, les comprendre et être capable de les synthétiser d’un point de vue critique dans un compte rendu
Content prerequis
Niveau d'espagnol et de français intermédiaire-avancé (B2-C1) ; bases en latin recommandées.
Content modalites
Modalités: cours magistral.
Évaluation: travail à rendre à la moitié du semestre et écrit final en dernière séance.
Content renseignements
Aucun.
Content horaires
Créneau(x)
- Mercredi Après-midi
Horaires du cours
Mercredi 15h-17h à partir du 13/09/23
Content bibliographie
Bibliographie disponible à la BU Diderot :
- Ariza, Manuel, Comentario filológico de textos, Madrid : Arco/Libros, 2002.
- Cano Aguilar, Rafael, Comentario filológico de textos medievales no literarios, Madrid : Arco/Libros, 1998.
- ——, El español a través de los tiempos, Madrid : Arco Libros, 1999 [1988].
- ——, Introducción al análisis filológico, Madrid : Castalia, 2000.
- —— (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona : Ariel, 2004.
- Darbord, Bernard & Bernard Pottier, La Langue espagnole. Grammaire historique, Paris : Armand Colin, 2004 (rééd. corrigée et augmentée).
- Echenique Elizondo, M.ª Teresa, & M.ª José Martínez Alcalde, Diacronía y gramática histórica de la lengua española, Valence : Tirant lo Blanch, 2000.
- Lapesa, Rafael, Historia de la lengua española, Madrid : Espasa Calpe, 1980 [1942].
- Menéndez Pidal, Ramón, Orígenes del español: estado lingüístico de la península ibérica hasta el siglo XI, Madrid : Espasa Calpe, 3e éd., 1950.
- Menéndez Pidal, Ramón, Historia de la lengua española, Madrid : Fundación Menéndez Pidal, 2005.
- Menéndez Pidal, Ramón, Manual de gramática histórica, Madrid : Espasa Calpe, 20e éd., 1989.
- Penny, Ralph J., Gramática histórica del español, Barcelone : Ariel, 2006 [1993].
- Pons Rodríguez, Lola, La lengua de ayer: Manual práctico de historia del español, Madrid : Arco Libros, 2010.
- Thomas, Jean-Michel, Philologie et histoire de la langue espagnole, Paris : L’Harmattan, 2007.