Département Lettres et Arts

Descriptif

Le développement croissant des ressources numériques (textes et corpus, outils d'analyse) amène à repenser sous un jour renouvelé les principes et les pratiques de l’édition de sources textuelles (édition de textes littéraires, historiques, etc.). Le cours abordera les aspects philologiques de l’édition scientifique et leur traduction sous forme numérique, en prenant comme exemple des œuvres diverses de la littérature française (textes du Moyen Âge, du 18^ème et du 19^ème siècle). Seront envisagées les questions relatives à l’établissement du texte et à son apparat critique (choix des variantes, normalisation et correction du texte, notes, index, glossaire, etc.), dans l’optique de la publication et de l’exploitation de ces textes sous forme de corpus numérique. Les aspects pratiques de l’encodage et du formatage (HTML, XML, TEI, stylage du texte, mise en forme de l’apparat critique) seront abordés. Le cours constituera une initiation théorique et pratique à la philologie numérique.

Objectifs

Le cours alternera des séances théoriques et pratiques dans le but d’accompagner les étudiants dans la réalisation d’une édition numérique. Il visera à :

• Initier aux méthodes philologiques de l’édition
• Initier aux méthodes et outils numériques de l’édition
• Sensibiliser aux outils permettant d’exploiter ces éditions
• Développer un esprit critique sur les éditions numériques et leur apport pour le grand public et le monde académique