Département Lettres et Arts

L’objectif de ce cours de langue est double : offrir aux étudiants des outils linguistiques et grammaticaux leur permettant d’aborder une grande variété de textes médiévaux et leur faire découvrir quelques aspects de la production intellectuelle médiolatine. En effet, bien que nous ayons conservé un très grand nombre de documents écrits en latin durant la période médiévale, ces textes aux contenus extrêmement variés sont rarement traduits et restent encore largement inédits. Dans ces conditions, la connaissance des particularités de la langue médiolatine se révèle nécessaire pour explorer ce millénaire de la latinité. 

La découverte de la langue latine médiévale se fera cette année à partir de la traduction de deux corpus (des textes portant sur les écoles médiévales et des textes extraits de bestiaires latins). Les étudiants qui le souhaitent pourront néanmoins proposer que l’on étudie et traduise au cours du semestre un texte lié à leurs propres recherches. Tous les niveaux de latin sont les bienvenus mais il est préférable de connaître au moins les rudiments de la langue.