LGC-4121 : Littérature et travail, 1850-1914 (GB, France, USA).
Work and Literature, 1850-1914 (UK, France, USA).
- Enseignant(s) :
-
- Sarah Mombert
Niveau
M1+M2
Discipline
Littérature comparée
Public externe (ouverts aux auditeurs de cours)
Informations générales sur le cours : LGC-4121
Ce cours de littérature comparée porte sur les représentations littéraires du travail et le travail des écrivain.e.s dans trois pays occidentaux (Grande-Bretagne, France et Etats-Unis) dans la deuxième moitié du XIXe siècle. Nous accorderons une attention particulière aux travail des femmes et aux liens entre métier d'écrivain.e et de journaliste.
Le corpus provisoire comporte :
- Charles Dickens, Les Temps difficiles (Hard Times), 1854
- Emile Zola, Au Bonheur des dames, 1882
Edna Ferber, choix de nouvelles du recueil Buttered Side Down, 1912. Attention : il est probable que ces nouvelles devront être lues en anglais.
Ce corpus est susceptible d'être modifié jusqu'à la fin du mois d'août 2024.
Ce cours est conçu pour les étudiant.e.s du Master de Lettres (M1+M2), mais il est accessible aux étudiant.e.s de toutes les disciplines et de tous les niveaux (L3-M2).
Le seul prérequis est une connaissance suffisante de la langue anglaise pour pouvoir lire des nouvelles en langue originale si nécessaire.
Chaque séance de cours sera divisée en deux temps :
- une heure environ de cours magistral (présentation des auteurs; histoire de l'industrialisation; évolution du métier d'écrivain; supports périodiques de la littérature, etc.)
une heure environ de commentaire collectif des chapitres du jour. Chaque étudiant.e doit lire les chapitres indiqués sur le plan de cours (environ 100 pages par semaine) et participer à la discussion collective.
Les modalités précises de la participation orale des étudiant.e.s seront expliquées lors de la première séance.
Attention. L'examen écrit aura lieu le vendredi 20 décembre (dernier jour de cours avant les vacances de fin d'année). Merci de prévoir d'être disponible ce jour-là, à l'ENS ou à distance.
Le cours a lieu au premier semestre (20 septembre-20 décembre 2024).
Créneau(x)
- Vendredi Matin
Ce cours ne nécessite ni lectures critiques ni lecture préalable du corpus d'étude. Les oeuvres intégrales seront lues pendant le semestre, au rythme qui sera indiqué dans le plan de cours (environ 100 pages par semaine).
Editions :
Dickens : n'importe quelle traduction en français de Hard Times (Les Temps difficiles) conviendra.
Il est possible aussi de lire le roman gratuitement en ligne, par exemple ici : chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://beq.ebooksgratuits.com/vents-xpdf/Dickens-difficiles.pdf
Il est possible de lire le roman en anglais, mais nous commenterons la traduction.
Zola : n'importe quelle édition intégrale de Au Bonheur des dames conviendra.
Il est possible aussi de lire le roman gratuitement en ligne, par exemple ici : https://fr.wikisource.org/wiki/Au_bonheur_des_dames
Ferber : les nouvelles en anglais sont disponibles en ligne : https://www.gutenberg.org/ebooks/352 Si des traductions fiables de ces nouvelles existent, je vous les indiquerai. Sinon, nous commenterons le texte anglais.
Remarque :
Vous pouvez aussi écouter ces livres enregistrés :
https://librivox.org/search?q=hard%20times&search_form=advanced
https://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/zola-emile-au-bonheur-des-dames.html